ভাষার উপনিবেশ : বাংলা ভাষার রূপান্তরের ইতিহাস

[ ফ্ল্যাপ থেকে: উনিশ শতকের গোড়ায় কলিকাতার ফোর্ট উইলিয়াম কলেজে ইংরেজ কর্মকর্তাদেরকে বাংলাদেশ ও বাংলা ভাষা সম্পর্কে চলনসই শিক্ষা দেয়ার কাজে প্রয়োজন হয় বাংলা গদ্যের বইয়ের। যেসব হিন্দু-মুসলিম-বৌদ্ধ কবি, কবিয়াল, শায়ের, গদ্যলেখক বাংলার চর্চা করতেন তাদেরকে এ কাজে ডাকা হলো । ডেকে আনা হলো বাংলা না-জানা সংস্কৃত পন্ডিতদের যারা সংস্কৃত শব্দে ও নিয়মে ঠাসা এমন এক বাংলা ভাষা তৈরি করলেন যার সাথে আসল বাংলা বা বাঙালির প্রাণের আবেগ কোনোটারই তেমন যোগ ছিলো না। এভাবে ভাষা হারানোর কারণে বাঙালির আসল ইতিহাস, সংস্কৃতি, সাহিত্য, কিস্সা-কাহিনী, সামাজিক বয়ান সবই চিরতরে হারায় জায়গা করে নেয়া কালার মিশানো না ভাষ্য। সেইসঙ্গে চাপা পড়ে প্রচলিত বাংলা ভাষার ধরণও। এই নয়া বাংলা, যাকে বঙ্কিম নিজেই বলেছেন ‘সংস্কৃতানুযায়ী ভাষা, চালু থাকে পরের প্রায় শখানেক বছর। বাংলা ভাষা পরিণত হয়। সংস্কৃতের উপনিবেশে। ঐতিহাসিক পটভূমি ও প্রাসঙ্গিক তথ্যের ভিত্তিতে বাংলা ভাষার এই রূপবদলের ইতিহাস ও তার দুঃখজনক পরিণামের দুর্দান্ত বিশ্লেষণাধর্মী বয়ান এই বইয়ের তিনটি প্রবন্ধ। সংস্কৃত ও বাংলা ভাষার উৎপত্তি নিয়ে ভুল প্রচার, সংস্কৃতসহ ভারতীয় সকল জীবিত ভাষার উৎস প্রাকৃত ভাষাকে হেয় করার চেষ্টা বাংলার রূপবদলের সূত্রে আমাদের সংস্কৃতি ও ইতিহাসের বিকৃতি, বাংলাদেশের সাহিত্যের ভাষা ও মুখের ভাষার দূরত্ব ঘোচানোর জন্য মান তথ্যবাংলার লেখালেখি ইত্যাদি বিষয়ে জরুরী বিশ্লেষণ ও মতামত অনেক চেপেরাধা সত্য ও উদ্দীপক চিন্তার মুখোমুখি দাঁড় করিয়ো দেবে পাঠককে।]